Bunny, bunny.
I can't keep pets in Cloud Recesses,
So I just have to hide you here.
Are you happy living here?
Yes, we are.
Great.
If you are happy here, I'm relieved.
Xian.
Senior Sister.
What cute bunnies!
What are you sneaking?
None of your business.
Is it proper that a mature man
carries a bunny?
You're right.
It's improper that a mature man like me,
carries a bunny.
What are you doing?
Bunny.
I mean, why are you keeping these bunnies?
Isn't it because
you want to eat them?
Jiang Cheng, what are you saying?
A bunny can't hear what you're saying.
Senior Sister,
if you like them,
let's take one back, shall we?
If we take one back,
does it mean it has to
be separated from its relatives and lover?
It won't be happy when it goes to Yunmeng, will it?
You're right.
Fine. It's late. Let's go back.
Sure.
Bunny.
We're leaving.
Let's go.
-Okay. -Okay.
Wait for me.
See you later.
The Untamed
Episode 3 Dancing Peri
Over the years,
my spiritual cognition has been guarding here,
so no one can set foot on
the forbidden area of the Lan clan ever since.
Then what happened to my Grandmaster later?
Your Grandmaster?
To tell you the truth, Predecessor,
I'm Wei Wuxian.
I was adopted by the Jiang clan from childhood,
but Zangse Wanderer is my mother,
and Baoshan Wanderer is my Grandmaster.
It has been so many years.
In those days,
Baoshan Wanderer hadn't accepted disciples yet.
How could I imagine
she even has the disciple's disciple
who is standing right in front of me now?
Over the hundred years, my spiritual power has been overwhelming the power of Yin Iron
and protecting the ward of the back hill.
But over the last decade,
there's been an abnormal turbulence of Yin Iron
and my spiritual cognition has been weaker and weaker.
I'm afraid
the grievance of Yin Iron has soaked into the water.
Predecessor,
why has there been an abnormal turbulence of Yin Iron in a sudden over the recent twenty years?
As I expect,
it's because there are other Yin Iron debris appearing.
What I'm worried about the most
happens without exception.
Predecessor,
isn't there any way feasible
to stop Yin Iron from doing evil in the land of the living?
The only feasible way is to find the other Yin Iron debris back
and suppress them in the Cold Pond forever.
It's a pity that
I can't make up the mistake I have made in person.
As a descendant of the Lan clan, it's my bounden duty
to fulfill your will, Predecessor.
I will find other Yin Iron debris back and suppress them in the Cold Pond forever.
Me too.
It's the family business of Lan clan. It's none of your business.
Lan Zhan, you won't be able to stop me.
Although I, Wei Ying, grow up in the Jiang clan of Yunmeng,
I won't blur what great benevolence and righteousness are.
What's more, my Grandmaster lived as a recluse for hundred years because of Yin Iron.
I just can't sit back and watch from the perspective of both the sentiment and the principle.
As the disciple of Baoshan Wanderer, what you're doing is right.
Remember,
there must be plenty of difficulties
about the Yin Iron thing.
No matter what happens,
I hope you won't make the same mistake as I have done.
Rest assured, Predecessor.
I, Wei Ying, will do my utmost.
Lan Zhan, I don't mean to do it.
Wei Wuxian.
Jiang Cheng.
Get off.
Fine. Fine. Fine. Fine.
We can't survive this time.
Uncle, Brother,
you've already known it.
Since Senior Lan Yi broke the taboo,
the Lan clan had blocked the back hill
to avoid the grievance of Yin Iron from ruining all living creatures.
So among the five clans,
only the Clan Leader of Lan can get to know the secret of Yin Iron
from generation to generation.
So Zewu Jun, you have already known that
cultivators capturing souls and the Aqua Demon doing evil
have something to do with Yin Iron.
Childe Wei, you are so smart.
When we went around the Biling Lake,
you had already guessed most of the story.
Wangji,
when you came to me at that time,
I couldn't tell you all the story.
We're soul mates.
Recently the turbulence happened frequently.
Uncle guessed it might have something to do with Yin Iron.
Then he asked me to check the ward of the forbidden area.
As expected, the energy of the ward becomes weaker.
The reason why uncle went to Qinghe this time was that
he wanted to discuss the situation with Clan Leader Nie.
But we didn't expect
you'd been to the Cold Pond Cave so soon
and Yin Iron appeared again.
It's the Wen clan of Qishan again.
Don't chase after them.
It seemed that the Wen clan of Qishan came to study
for Yin Iron.
Senior Lan Yi once said that
why the Yin Iron debris started to be turbulent over the last decade
was because there were other debris appearing.
It seems that what we expected is right.
Wen Ruohan has already had a Yin Iron debris
and clearly known there is another one in Cloud Recesses.
So he sends someone to nose about for more.
How could Wen Ruohan know
there is a Yin Iron debris in Gusu.
Yin Iron was suppressed all sides.
But hundreds of years have been past,
no one knows where it was suppressed.
Now that Wen Ruohan
can find one Yin Iron debris,
there must be someone helping him.
Senior Lan Yi also said that
there are connections among Yin Iron debris that can sense each other.
Since we have got one,
why not track others by following clues?
Uncle, Brother, what are we going to do?
Yin Iron appears again.
Once it is obtained by someone with an ulterior motive,
there must be chaos.
What we can do now is
seal and suppress it again in the Cold Pond.
Rebuild the ward, and no one is allowed to come close.
Uncle,
Wen Ruohan has already got a Yin Iron debris
and there are connections among debris.
Even if we suppress it in the Cold Pond again,
it won't work.
What's more,
Wen Ruohan covets Yin Iron so hard,
it's no use hiding it.
We'll discuss about it later.
Uncle.
Don't mention it again.
What we discussed today
is a secret of gentry families.
Rest assured, Master.
I promise I won't mention what we discussed to anyone else.
It's wrong. You won't... you won't make it twining like this.
Follow me.
It's not tight.
You have to twine like this.
Too tight.
Lan Zhan,
for the sake of our sharing life and death,
let's launch a lantern and pray together.
I prefer to stay alone.
Habits can be changed.
Besides, I made the lantern
exclusively for you, Second Childe Lan.
See.
You're smiling.
Wei,
the lantern I made so hard
is a rarity of rarities.
How could you burn it out of nothing?
I will replace it with another for you.
I hope I, Wei Wuxian,
can eliminate traitors and help the weak with a clear conscience in all my life.
Childe.
Senior Sister,
what wish do you make?
I hope you can be mature soon and don't be naughty any more.
You're lying.
You must pray for a good marriage.
Miss Jiang's marriage has been doomed long before.
There is no need for her to pray.
Her Prince Charming is right here.
How would Miss Jiang set off the lantern alone?
I heard that Childe Jin and Miss Jiang
would get married soon.
Why not launch the lantern together to pray for the harmonious union lasting a hundred years?
You're right. Childe.
Altair and Vega meet only once a year,
which will bless you with the harmonious union lasting a hundred years.
Mianmian, it's late. Let's go.
What are you going to do, Wei Wuxian?
Childe, what's wrong with you?
We don't launch lanterns with Miss Jiang..., do we?
That's all. Stop asking.
Childe, allow me to spill out
your engagement with Miss Jiang,
and what you're doing may amuse others.
Childe.
Listen, Mianmian.
The engagement is not what I intend.
Don't mention it anymore.
Stop.
What do you mean "don't mention it anymore"?
Wei Wuxian,
is there anything to do with you?
Childe Wei.
What do you mean "don't mention it anymore"?
Is it hard to understand
the words "don't mention it anymore"?
You...
Miss Jiang, Miss Jiang,
there's something wrong.
Childe Wei, Childe Wei
is having a fight with my childe.
I will punch you to death.
Don't stop me.
Come here.
I will punch you to death.
Come here.
Wei Wuxian.
Don't stop me.
-Wei Ying, stop. -Don't stop me, Lan Zhan.
Let go of me.
I will punch you to death.
Don't stop me.
Excuse me.
Xian.
-Come here. -Xian.
Come.
Don't stop me.
Xian.
It's said that Jin Zixuan looks down upon Miss Jiang
and he intends to break off the engagement.
Wei Wuxian is defending his Senior Sister.
Xian.
Let's go home.
Wei Ying,
since you have repented for your errors, why did you do that at the first place?
Lan Zhan?
Lan Zhan, look,
there are so many ants here forming a dark crowd.
Look, look.
You're having the kneeling penalty,
how dare you play with ants?
You're like rotten wood that is not worth carving.
But how cute...
these ants are.
Uncle Jiang, why are you here?
Kneel down.
=Jiang Fengmian, Jiang clan of Yunmeng= Kneel down.
=Jiang Fengmian, Jiang clan of Yunmeng=
You're so willing to go down on your knees.
You know that I'm used to going down on my knees,
but Jin Zixuan is someone like a peacock
who is spoiled and has never gone through the kneeling penalty.
If I am not on my knees for long enough until he begs with crying,
I will give up my fame.
How dare you have the guts to say something like that?
My father came all the way to Gusu for you overnight.
He must be
blamed by Clan Leader Lan later.
=Jin Guangshan, Jin clan of Lanling=
Master Lan.
Jiang.
You two must be tired from the long journey.
Please have a seat.
It's an emergency.
Although it was merely a rough-and-tumble play between the young,
there's something related to the engagement of the Jin clan and the Jiang clan.
I'm afraid I can't make the decision on my own,
so I invite you two to come here
and discuss the situation in person.
You're right, Master Lan.
Marriage is serious.
Jin, I has one thing to ask for.
My honor.
Spill it out please.
We, the Jiang clan of Yunmeng,
advocates natural instincts and true intentions all the time
and we never force children to
do what they're not willing to.
Although Li has engaged with your son long before,
the engagement was
what Li's mother insisted on.
Now it seems that
both sides are reluctant to fulfill the engagement.
So there's no need to compel them.
There's something wrong, Wei Wuxian.
My sister's engagement with Jin Zixuan is about to be broken off.
What?
Don't I punch him hard enough?
How dare he break off the engagement?
Not exactly. It's my father.
Uncle Jiang wants to do this?
Where is Senior Sister?
She is supposed to stay in her place.
Xian,
I know it's you.
Xian.
Senior Sister, I...
You have been on your knees for so long. Are you well now?
It's all my fault.
Why don't you scold me?
Then I may feel better.
Xian,
it's nothing to do with you.
You don't have to worry about the engagement.
The fate can't
be forced.
Senior Sister,
you will definitely marry someone else
who is thousands of times better than Jin.
Xian,
the study is about to end.
We will go back to Yunmeng one or two days later.
It's about to end so early?
Haven't you had enough fun?
My father said that
as soon as Cheng comes back,
we will go to the reception room to say farewell to Master Lan together.
We are here to say farewell to Master Lan and Clan Leader Lan.
One will be praised when he makes achievements while one will be punished when he makes mistakes.
Childe Wei,
you have been punished for the mistake
you've made in Cloud Recesses.
As for the achievement,
I think Clan Leader Jiang will praise you on his own.
What kind of achievement can he make?
Clan Leader Jiang,
Wei Ying does need to be disciplined thoroughly.
When he hadn't come here,
none of these childes from the gentry families would have the guts to stir up trouble.
Once Wei Ying comes,
these young childes who merely have the intentions to run wild but fail
are strongly instigated.
They either go out for fun at nights or drink alcohol.
Ying is always good at that.
It's so kind of you to take pains to cultivate him, Master Lan.
Wangji, what's up?
Clan Leader Lan,
we're leaving.
Take care, Clan Leader Jiang.
Fine.
Lan Zhan, the Yin Iron...
Lan Zhan.
Let's go.
Wangji,
take care.
Childe Wen,
since you're here, come in please.
Clan Leader Lan, you really have brilliant hearing.
Why do you come here
so late at night?
I heard from Wen Qing that
the back hill of the Lan clan is fortified heavily.
Is there some treasure hidden there?
The back hill is
where the ancestors of the Lan clan were buried.
Why it's heavily fortified is because we're afraid some strangers may bother the spirits of our ancestors.
Such being the case,
I'm intending to worship the ancestors of the Lan clan.
Would you mind my having a visit, Clan Leader Lan?
Childe Wen,
please leave.
Lan Xichen,
don't you think we can do nothing to you
because of your strong spiritual power, do you?
Maybe I can't do anything to you now,
but don't forget that
Lan Wangji has just gone down the mountain alone today.
Lan Xichen,
hand out Yin Iron to His Excellency as soon as possible,
or we will exterminate the whole Lan clan of Gusu.
Wangji,
please be careful.
Lan Zhan.
You're boring.
Lan Zhan,
how could you act like that?
We have promised to burden the duty together.
How could you leave without me?
Are you afraid that
I will steal your thunder of eliminating traitors and helping the weak?
I couldn't imagine that as a disciple of the Lan clan,
you are so narrow-minded.
You're boring.
You have to make it clear to me,
who is boring?
Lan Zhan, wait for me.
Lan Zhan,
it's a spell created by me
that can keep someone around you within about twenty feet away.
How is it? Is it funny?
What can I name it?
Name it Binding,
or Bonding?
I choose neither.
Or may I name it...
You're boring.
Lan Zhan, wait for me.
There's abnormal turbulence of Yin Iron.
Does it sense something?
=Tanzhou=
Lan Zhan,
are you scared of it?
Wei Wuxian.
Nie Huaisang.
How come you're here?
The moment I heard the laughter,
I knew it's you.
Nie,
hadn't you told your Clan Leader Nie that
you would go back to Qinghe as soon as your study finished?
Wei, I do the same as you.
Shouldn't you have returned to
Lotus Cove with Clan Leader Jiang?
You're so arrogant.
Is...
Don't be nervous. Relax.
-Is... -I will tell you along the way.
I mean, Wei,
how come you're with Second Childe Lan?
It's a long story.
I get it.
It must be that Clan Leader Lan is punishing you.
What family rules of the Lan clan have you broken?
We're getting along well.
What's on the billboard?
Don't push.
What's happening there?
Let's go check.
Sure.
Lan Zhan, why aren't you moving?
Crowded. I'll stay.
It's not crowded, not a bit.
Let's go check together.
Let's go.
Move.
Childe, Childe,
what are you looking at? What's up?
Childe, let me tell you the story,
it's a name card.
Recently,
the Lady Florist who has been living as a recluse for long
suddenly invites cultivators all over the world
to her house to join the verse party.
It's said that as long as the cultivator is artistic and talented,
the Lady Florist will show up and treat him with cordiality in person.
The Lady Florist.
I remember
I once read the "Soul of the Lady Florist", saying that
"There is a lady who always recites poems
under the moon in the parterre in Tanzhou.
If the poem is artistic, she will present a flower
which has the long-lasting aroma and can bloom in profusion for three years to the poet as gift."
I mean,
you're so knowledgeable.
You're unable to remember a single word of the homework
assigned by Clan Leader Lan
while you can spill out this kind of anecdotes without hesitation.
Wei, we're the same.
It's so beautiful.
See, Wei.
Second Childe Lan is really
handsome and elegant.
What a gorgeous childe he is!
He really is
in mourning clothes.
Yin Iron.
It seems we are still late.
The Dire Owl.
Wen Chao.
Dafan Mountain,
it's where you're born.
What are you going to do?
I'm going to do nothing.
It's merely the place that they, including Wei Wuxian,
will pass by
on their way to Qinghe.
His Excellency has promised me that
he won't hurt any of my family members anymore.
Don't worry.
As long as you do as I say,
there won't be any trouble.
Go take care of the monster that eats creatures.
The Peri is making the trouble and souls are snatched.
Look, there's an old lady.
Let's go ask her.
Maybe we can stay overnight at her place.
The Peri is making the trouble and souls are snatched.
Granny,
=Granny Wen=
we pass by the place and have nowhere to go.
Could we stay overnight here?
Granny.
We want to find a place here
for sleeping.
Have a sleep.
Do you know what I mean?
Have a sleep.
Granny.
Let's go.
What's up?
I can't describe.
I feel
it's so strange here.
Snatch souls.
She is the Dancing Peri?
Isn't it a normal statue?
Except for the ugly smile,
there's nothing special.
Can she really snatch spirits?
No one has ever witnessed
the spirit-snatching thing.
Who are you?
How long have you been here?
I've been here all along.
It should be me ask
who you are.
Grandpa,
we pass by the place and want to look for relatives in Qinghe.
We want to stay overnight here.
Since you're merely passersby,
you'd better leave as soon as possible.
Grandpa,
when was the statue of Peri built?
The statue of the Dancing Peri was originally
a natural rare stone.
Somehow
it gradually cultivated into the shape of a peri
and was worshiped by the people here.
No one could imagine that the Dancing Peri started to
do evil twenty years ago.
She snatched someone's spiritual cognition.
Although she was suppressed by a clan leader,
there were still a lot of people losing their lives.
And it's getting more and more desolate here.
Do you want to stay overnight here, Childe?
Well, sleep here,
then you'll get to know everything.
What's wrong with you?
I... I had a nightmare just now.
We're, are...
How... how does she suddenly come to life?
Is it
the Dancing Peri snatching souls?
Lan Zhan.
Does she have a crush on you?
Shut up.
Has she been sealed?
What can we do?
Nothing. Just run.
Watch out and take care.
It's a blessing that
we have Hanguang Jun here.
What's up? What's happening outside?
There are lots of puppets walking towards us.
What are they?
Hasn't the Dancing Peri snatched their souls?
Why are there more and more puppets?
There isn't any Dancing Peri snatching souls.
These are all tricks.
Heaven and earth bless me,
gods from all walks, please save me!
Heaven and earth bless me.
Lan Zhan.
It's the Dire Owl.
This damned owl appears again.
Are we falling into a trap?
Help! Wei, Lan.
How come it's always me who has to suffer!
Watch out!
Stop.
They're alive.
Don't you remember what you have said?
Look at their pupils.
Lan Zhan,
do you have some any ideas?
Rush out.
Wait. Wait. Wait. Lan, Wei.
Are we so reckless
to rush out like this?
Should we make a sound plan?
Aren't we going to die this way?
Wei, I don't want to die yet, my canary...
Listen to me, Nie,
when we rush out later,
you have to grasp my hand tightly.
I mean tightly.
Don't ever loosen your hand. Understand?
Move!
Stand still.
She...
How... How come she comes to life again?
Do you know what kind of crime you have committed when entering the Peri Temple without permission?
Spare me! spare me!
Wei Wuxian,
you sneak out privately, do you admit your guilty?
Jiang Cheng,
if you don't appear right now,
Lan Zhan will lose his temper.
Jiang Cheng, why are you here?
Why can't I come here if you can?
Haven't you had a good time traveling all the way?
Without you bothering me all the way,
I'm really relieved so much.
How dare you say so?
You disappeared with only a message left.
Do you know how much I...
my sister worried about you?
Jiang,
it's fine that you scared Wei.
But why do you implicate both me and Wangji?
We are...
The silencing charm on me is disabled.
We can't tell who is the one being implicated this time yet.
It's fine, Jiang Cheng.
It was me who intended to follow Lan Zhan.
He isn't the one that should be blamed for.
I haven't finished scolding you yet. Are you defending him?
I have no idea what the hell you're going to do,
but you can see how dangerous it is.
Without the help of Miss Wen...
Miss Wen?
Wen Qing is coming too?
Miss Wen.
It's the Dire Owl again.
Then is Wen Chao near here?
Why on earth does he trap us?
They... they... they are coming towards us again1
Wei Ying, set a Gold Barrier to protect them.
Wei Wuxian, what're you doing?
Wuxian, it won't work for long.
Aren't you getting us into trouble?
I have been longing for killing the Dire Owl.
Wait for us.
Wait here.
Wei Wuxian,
You're a jerk.
Now their power of manipulation isn't strong.
Wen Chao is just able to manipulate them
with the energy of Yin Iron sealed on the Dire Owl
by Wen Ruohan.
If you mean to help them out,
you have to kill the Dire Owl first.
Hearing the flute, feeling blue.
Cloud is deep yet night is young.
Right or wrong passes in flee.
Wake up, only to find an empty dream.
How to weigh the tears and laughs, mundane flashes are nothing.
As hot as the blood, as cold as the blades.
Somewhere in high hill or lake afar, the Qin was heard again long.
The flute continues, silk flowers submerged with moonlight cream.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.